Nouveautés

 Robelin Imane : Le visage du mektoub   Dupuy-Dunier Chantal : Parenthèses   Klein Colette : Après la fin du monde, nuages   Karaçoban Aytekin : Mille Questions plus une / 1000+1 Soru   Écrit(s) du Nord 43-44   Padellec Lydia : L'aube sans fin   Dhesse Gérard : Serments d'automne   Zerdoumi Kamal : Dignité des braises   Cherbut Gilles : Les sept visages de la parole   Martin-Boche Samuel : Oiseaux de passage   Kohlhaas-Lautier Marie-Pierre : jusqu'à refus de la peau   Canat de Chizy Valérie : La langue des oiseaux   Anthologie : Quelque part, le feu   Birnbaum Daniel : Zhang-Fu disait   Causse Anne-Cécile : Paysages et intérieur   Lauvince Witensky : À partir du chaos 

Précédent : Klein Colette : Après la fin du monde, nuages Suivant : Écrit(s) du Nord 43-44

Mode lecture article sur le site Éditions Henry

Karaçoban Aytekin : Mille Questions plus une / 1000+1 Soru

LES ÉCRITS DU NORD Poésie

Image article,

Nouveauté

Bilingue. Traduction par l'auteur, en collaboration avec Claire Lajus et Christian Galian.

Le poète qui a bien su saisir le minerai de la question dans la poésie, c'est Pablo Neruda. Sa vision philosophique du monde est très clairement concrétisée dans son ouvrage, Livre des questions. Mais a-t-il pu exploiter suffisamment ce minerai ? Il aurait pu s'il avait encore vécu. Il aurait posé d'autres questions sans aucun doute.
Cette supposition m'a poussé à continuer d'exploiter cette richesse de questions par la poésie. Mon objectif n'est pas, bien entendu, de les poser comme Neruda, mais de le faire à partir de ma poétique, de ma vision du monde, de ma culture, de ma langue.
Et les réponses ?
À chacun la sienne.
A. K.

fin

*
Vignette de couverture : Isabelle Clement

Partager : https://editionshenry.com/?a=622

retour en haut